导读
4月21日，《交通建设报》二版刊登了文章《“膜法”新水源厂》，对由高科技环保企业碧水源投资、建设和运营的北京翠湖新水源厂采用mbr-df双膜新水源技术，化污水为清流相关情况进行了报道。
翠湖新水源厂是北京市第一家采用了双膜新水源技术实现污水资源化利用的水厂，采用碧水源自主创新研发的mbr-df双膜新水源技术，日处理规模为2万吨。可将市政污水处理成地表水ii类标准，为翠湖国家湿地公园和南沙河提供生态补水，具有保护水环境和补给水源地的双重功能。
在北京市海淀区北部，翠湖新水源厂“膜力”大开，化污水为股股清流，守护着翠湖国家城市湿地公园。“这是我国首个采用碧水源mbr-df双膜新水源技术的项目，能将市政污水转化为高品质新水资源，为湿地公园提供生态补水。”新水源厂副厂长卢艳茹骄傲地说。
改造前的北京翠湖新水源厂采用“sbr生物处理 活性砂滤”工艺，出水水质仅相当于劣v类水。随着海淀北部新区建设速度加快，其处理规模难以承载区域内污水量迅速增加，且出水指标难以达到新地方标准要求。中国城乡旗下高科技环保企业碧水源承接该水厂设计升级改造任务，如何在处理规模翻倍的情况下不新增占地、不停运，且达到出水水质要求，使项目迎来大考。
按照计划，工程不新增占地，就要设计节省占地的短工艺流程，将扩建全部限定在原有厂区范围内;不停运，就要使用便于实施的模块化设计，不破坏之前稳定运行的一期工程。经过综合考虑水质达标等情况，项目团队最终确定采用工艺流程短、便于实施、运行能耗低、出水标准高的mbr-df双膜新水源技术。
“mbr也叫膜生物反应器，”卢艳茹介绍道，“顾名思义，就是一种由膜分离单元与生物处理单元相结合的新型水处理技术。”与传统工艺相比，mbr具有出水水质高、剩余污泥少、脱氮除磷效果好等优点，其基础材料是微滤膜膜丝，膜丝表面有上亿个肉眼看不见的孔径，通过物理方式，让水分子正常通过，而微生物、悬浮物和大分子污染物则被截留在外面。这一环节对悬浮物的去除几乎可达100%。经过第一道“膜法”加持，新水源厂出水水质达地表iv类水标准，污水变成了宝贵的水资源。
“考虑到工程紧邻北京翠湖国家城市湿地公园，属于环境敏感地区，此次升级改造还肩负着进一步研究水体富营养化控制和解决水资源短缺的创新技术和产品，建成污水深度资源化、开发新水源的示范工程任务。”卢艳茹补充道。在此基础上，项目团队进一步发力，开启了第二道“膜法咒语”，在mbr系统后再加入df(超低压选择性纳滤膜)系统进行高品质水处理。处理后的出水水质达到“新生水源”标准，形成每日0.7万吨的“新水源”，实现了污水高等级资源化。
mbr-df双膜新水源技术既能解决水环境污染问题，又能解决水资源短缺问题，相当于一把钥匙打开了两把锁。该技术相较于其他深度水处理系统，系统运行压力降低60%-70%，能耗下降60%-65%，出水水质达到地表iii类水以上，完全满足北京、天津等城市对再生水高标准的要求，也为云南洱海流域等水环境敏感地区以及特殊行业用水的水质稳定达标提供了技术支撑。
如今的翠湖国家城市湿地公园，水草萋萋，百鸟翱翔，是民众休闲娱乐的好去处。
